浣溪沙·宿孟津官舍

元好问〔金朝〕

一夜春寒满下厅。独眠人起候云星。娟娟山月入疏棂。
万古风云双短鬓，百年身世几长亭。浩歌聊且慰飘零。

完善

译文及注释

译文
春夜的馆舍里寒意袭人，我孤枕难眠，转而起身等候启明星出现。一轮清秀明媚的山月映入稀疏的窗棂。
仕途波折，令我穷愁潦倒，被俗世的风风雨雨折磨得双鬓之发已稀少。人生不过百年，漂泊路长，何处才是终点？唯有高歌一曲，方可暂时平息翻腾的心潮。

注释
浣溪沙：词牌名。本唐教坊曲名，后用作词牌。双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
孟津：黄河渡口名，在今河南省孟州市南。
官舍：犹馆舍，官吏住宅。
“一夜”句：唐柳宗元《离觞不醉至驿却寄相送诸公》：“荆州不遇高阳侣，一夜春寒满下厅。”
明星：金星，也叫启明星

展开阅读全文 ∨

创作背景

　　这首词应当作于金宣宗元光元年壬午（1222）春，当时元好问与辛愿、李钦叔等在孟津。金朝于贞祐二年（1214）渡河迁都后，已是江河日下，国势衰颓。元好问空有满腔报国之情，但大厦将倾，独木难支，因此他在春寒料峭之夜独宿孟津驿馆，辗转难眠，写下了这首词抒发感慨。

参考资料：完善

1、（金）元好问著；李正民等解评. 元好问集[M]. 太原：三晋出版社, 2008：128-129.

2、刘锋焘编；刘锋焘，朱惠国，王昊总主编. 全金元词评注金词[M]. 西安：西安出版社, 2014：624.

赏析

　　这首词作于途次，抒写平生飘零之慨，颇见作者潇洒的性情。

　　“一夜春寒满下厅”，起句写官舍的环境气氛。古代诗词讲究“炼字”，而写景之笔无不着作者之情感，炼字不仅欲其体物妥帖切当，更欲准确传达出作者的主观感受。所以句中“春寒”二字，不单得到春之节令与寒之料峭的印象，亦当体味作者身处其中的心绪感触。“一夜”与“满”，可见这春寒其来之久，覆盖之广。寒气无处不在，浸入骨髓，透彻心底，对这颠沛羁旅的过客似乎更加肆虐。这句点出作者此刻的基本情绪，亦即全篇的基调，引出下文。“独眠人起候明星”，孤旅独眠，本已冷落不堪，而侵透衾被的春寒更令人难忍难挨。作者于是起身，披衣拥被，坐待启明星升起

展开阅读全文 ∨

元好问

元好(hào)问（1190年8月10日—1257年10月12日），字裕之，号遗山，世称遗山先生。太原秀容（今山西忻州）人。金代著名文学家、历史学家。元好问是宋金对峙时期北方文学的主要代表、文坛盟主，又是金元之际在文学上承前启后的桥梁，被尊为“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作诗、文、词、曲。其中以诗作成就最高，其“丧乱诗”尤为有名；其词为金代一朝之冠，可与两宋名家媲美；其散曲虽传世不多，但当时影响很大，有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。 925篇诗文　 476条名句

完善

猜您喜欢

闻蔡州破

李俊民〔金朝〕

不周力摧天柱折，阴山怨彻青冢骨。
方将一掷赌乾坤，谁谓四面无日月。
石马汗滴昭陵血，铜人泪泣秋风客。
君不见周家美化八百年，遗恨黍离诗一篇。

完善

论诗三十首·其十

元好问〔金朝〕

排比铺张特一途，藩篱如此亦区区。
少陵自有连城璧，争奈微之识碔砆。

完善

江梅引·墙头红杏粉光匀

元好问〔金朝〕

泰和中，西州士人家女阿金，姿色绝妙。其家欲得佳婿，使女自择。同郡某郎独华腴，且以文采风流自名。女欲得之，尝见郎墙头数语而去。他日又约於城南，郎以事不果来，其后从兄官陕右，女家不能待，乃许他姓。女郁郁不自聊，竟用是得疾，去大归二三日而死。又数年，郎仕驰驿过家，先通殷勤者持冥钱告女墓云，郎今年归，女知之耶，闻者悲之。此州有元魏离宫，在河中潬，士人月夜踏歌和云，魏拔来，野花开。故予作金娘怨，用杨白花故事。词云，含情出户娇无力，拾得杨花泪沾臆。春去秋来双燕子，愿衔杨花入窠里。郎中朝贵游，不欲斥其名，借古语之道。读者当以意晓云。骨化形销，丹诚不泯，因风委露，犹托清尘，是崔娘书词，事见元相国传奇。

墙头红杏粉光匀。宋东邻。见郎频。肠断城南，消息未全真。拾得杨花双泪落，江水阔，年年燕语新。
见说金娘埋恨处。蒺藜沙，草不尽，离魂一只鸳鸯去，寂寞谁亲。惟有因风，委露托清尘。月下哀歌宫殿古，暮云合，遥山入翠颦。

完善